Ratu Kalinyamat dalam Narasi Portugis

Saya sering menunggu perpustakaan dibuka sambil meminum meia de leite (kopi susu). Selepas masuk pintu perpustakaan yang seperti pintu masuk istana, saya diminta meletakkan barang dan ditanyai apa koleksi yang saya perlukan. Para pegawai di sana tidak mau merespons percakapan dalam bahasa Inggris. Walhasil, saya terus mengingat apa koleksi yang ingin saya akses dalam bahasa Portugis. Setelah mendapatkan apa yang ingin saya baca, saya harus segera membaca dan merangkum informasi yang telah dibaca. Mereka tidak menyediakan fasilitas reproduksi arsip. Namun, ketika Covid-19 melanda, mereka memperbolehkan saya memotret beberapa arsip karena waktu kunjung yang disediakan terbatas. Di Biblioteca da Ajuda itulah saya mengakses surat dari Francisco Peres. 

Keadaan berbeda ketika saya mengakses arsip di Arquivo Nacional Torre do Tombo di Lisabon. Arsip Nasional itu terletak di dekat Universidade de Lisboa. Ketika pertama kali mendaratkan kaki di Lisabon, saya menghabiskan waktu seharian untuk mencari literatur di Perpustakaan Sastra Universidade de Lisboa pada awal medio 2018. Di sana, saya membaca skripsi Luis Felipe Thomaz Reiz yang berjudul “Os Portugueses em Malaca” (1962). Kelak skripsi itulah yang menjadi kompas pencarian sumber mengenai serangan Kalinyamat ke Malaka 1551 dan 1574.

Arsip Nasional mulai beroperasi pada 1378. Selama 12 abad, Arsip Nasional menjadi penjaga dan pelestari sejarah Portugal. Bahkan berbagai dokumen sebelum Kerajaan Portugis berdiri juga terdapat di sana. Di antara beragam koleksi penting di Arsip Nasional itu, saya sangat tertarik mengakses berbagai arsip yang berkaitan dengan ekspansi Portugis di Asia. Corpo Cronológico, kumpulan manuskrip penemuan Portugis, masuk Daftar Memori Dunia UNESCO pada 2007 sebagai pengakuan atas nilai sejarahnya untuk memperoleh pengetahuan tentang sejarah politik, diplomatik, militer, ekonomi, dan agama dari banyak negara pada masa ekspansi Portugis.

Di Arsip Nasional, saya harus mendaftar lebih dahulu untuk mendapatkan kartu pembaca sekaligus memesan arsip yang ingin saya baca. Fasilitas di sana sangat mengagumkan serta para arsiparisnya sangat ramah. Saya tidak terlalu sungkan meminta bantuan, termasuk meminta ruangan baca secara privat. Mereka menyediakan arsip yang dapat dibaca secara langsung serta arsip digital. Sayangnya, ada beberapa arsip yang tidak didigitisasi. Surat Noronha untungnya dapat diakses dalam versi teks dan digital. 

Selain dari kedua tempat itu, kita juga memperoleh informasi lain dari Biblioteca Nacional Portuguesa (Perpustakaan Nasional Portugis) di Lisabon. Perpustakaan itu terletak di Campo Grande, salah satu distrik terpadat di sana. Akses menuju perpustakaan sangat mudah. Terdapat beberapa sarana transportasi umum, seperti bus kota, trem, metro, dan mobil Uber. Perpustakaan itu mulai beroperasi pada 1796. Misi utama perpustakaan itu ialah mengajak khalayak umum mengakses koleksi kerajaan, yang saat itu hanya ditujukan bagi peneliti. Koleksi kerajaan yang terus bertambah hingga kini meliputi harta karun, manuskrip, lukisan, dan buku sumbangan dari keluarga kerajaan. Dengan kemudahan akses itu, saya mulai menggali berbagai literatur di sana.

Ketika masuk perpustakaan itu, saya diminta meninggalkan semua barang di tempat yang telah disiapkan. Setelah kartu pembaca saya diperiksa, saya mulai memesan secara online berbagai literatur yang saya butuhkan di ruang pemesanan. Ruangan itu berdekatan dengan galeri pameran sejarah Portugal dengan tema yang selalu berganti serta toko buku yang menjual banyak sekali buku mengenai Asia. Selesai memesan, saya segera mencari tempat untuk duduk dan tinggal menunggu literatur yang saya pesan datang. Sebagai informasi tambahan, di ruang baca itu juga terdapat ruang untuk penggandaan dan pemindaian. Saya sering menggunakan fasilitas itu untuk melanjutkan membaca literatur ketika pulang ke Porto.

Saya sangat familier untuk menggali literatur di Perpustakaan Nasional Portugis selama 2018-2021. Di sana, saya menemukan kronik berjudul A Residencia das Moluccas. Kronik itu memiliki 100 bab dan beberapa bab mengisahkan bantuan Ratu Kalinyamat kepada Ternate dan Ambon-Hitu untuk mengusir Portugis dari Kepulauan Rempah-rempah pada 1563-1564.

Di perpustakaan yang sama ternyata juga tersimpan surat kuno. Salah satu surat yang menarik ialah surat yang ditulis Raja Sebastian kepada Gubernur Noronha pada 14 Maret 1565. Sang Raja meminta para abdinya segera membangun benteng di Ambon. Benteng itu akan sangat bermanfaat untuk melindungi Portugis dari serangan musuh. Kelak benteng itu mulai dibangun pada 1575 dengan nama Nossa Senhora da Anunciada. 

Ada satu kronik yang sangat menarik dan masih tersimpan di Perpustakaan Nasional di Lisabon. Kronik itu berjudul Os Cercos de Malaca dan ditulis oleh Jorge de Lemos pada 1585. Dia menuliskan kembali kisahnya ketika berada di Malaka pada 1570-an.

Ketika itu Malaka dikepung oleh Aceh dan Jepara secara simultan. Ratu Kalinyamat berupaya mengepung Malaka pada 1574. Sayangnya, upaya Sang Ratu berujung kegagalan. Upaya mewujudkan visi kesejahteraan bersama seharusnya menjadi inspirasi bagi kita semua. Memang Sang Ratu telah berpulang, tapi visinya tetap membara hingga kini.